Menyiapkan NihongoRoute...
Omomuki
Kosakataomomuki
pesona, keanggunan, nuansa estetika
"Bayangkan saat berjalan di gang kota tua berpagar kayu lumutan dan Anda merasakan suasana tenang nan artistik; rasa keindahan tersirat itulah yang disebut omomuki."
Menggambarkan kesan elegan, atmosfer mendalam, atau daya tarik estetika tradisional. Kolokasi paling standar: '趣がある' (punya nilai estetika/pesona unik) atau '趣を異にする' (memiliki nuansa berbeda).
古い町並みには独特の趣がある。
Furui machinami ni wa dokutoku no omomuki ga aru.Deretan bangunan kota tua memiliki pesona estetika yang unik.
雪に覆われた日本庭園は格別の趣を感じさせる。
Yuki ni oowareta nihon teien wa kakubetsu no omomuki o kanjisaseru.Taman tradisional Jepang yang tertutup salju memancarkan keanggunan yang luar biasa.