Menyiapkan NihongoRoute...
Fuzei
Kosakatafuzei
cita rasa, pesona estetika, aura keindahan
"Ingat pemandangan kota tua Kyoto di kala hujan: suasana klasik dan keanggunan khas yang menyentuh perasaan itulah 'fuzei'."
Sebagai nomina bermakna pesona atau estetika tradisional yang menenangkan (contoh: 風情がある - bernuansa puitis/estetik). Sebagai sufiks pascakebiasaan (~風情), bermakna merendahkan diri (私風情 - orang rendahan seperti saya) atau menyindir pihak lain.
古い町並みには独特の風情がある。
Furui machinami ni wa dokutoku no fuzei ga aru.Deretan rumah kota tua memiliki pesona keindahan yang unik.
私風情が意見を申し上げるのはおこがましいです。
Watakushi fuzei ga iken o moushiageru no wa okogamashii desu.Tidak pantas bagi orang rendahan seperti saya untuk menyampaikan pendapat.