Menyiapkan NihongoRoute...
omoiyari
pertimbangan, perhatian, simpati, belas kasih, perasaan, kebaikan, pengertian, penghargaan, kemurahan hati
"Om" lagi "nyari" (omoiyari) orang yang memiliki PERHATIAN dan SIMPATI tinggi."
Kata benda untuk empati atau sikap tenggang rasa kepada orang lain. Sering digunakan dalam bentuk frasa 「思いやりがある」 (mempunyai tenggang rasa) atau modifikasi kata benda 「思いやりのある人」 (orang yang penuh perhatian).
そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Sungguh tidak bijaksana dia mengatakan hal itu.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Dia cerdas, ramah, baik hati, dan penuh perhatian. Singkatnya, dia adalah orang yang baik.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Surat itu terdengar dipaksakan, dan yang lebih buruk, tidak tulus.
もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
Anda harus memperlakukan mereka dengan lebih penuh pertimbangan.