Menyiapkan NihongoRoute...
ofukuro
ibu (seseorang)
"Ingat 'Oh, pukul orang' (ofukuro). Ibu akan marah dan menasehati jika kita mau pukul orang."
Panggilan kasual/informal yang digunakan laki-laki untuk merujuk pada ibu kandung sendiri saat berbicara dengan orang lain (setara dengan 'nyokap' atau 'ibu saya'). Tidak sopan jika digunakan untuk memanggil atau merujuk pada ibu orang lain.
お袋の前ではそのことに触れるな。
Jangan membicarakannya di hadapan ibuku.
お袋の前ではそのことに触れるな。
Jangan membicarakannya di hadapan ibuku.