Menyiapkan NihongoRoute...
Oyaji
Kosakataoyaji
bapak, ayah (sendiri), bapak tua/pemilik kedai
"Bayangkan suasana santai seorang pria yang memesan makanan sambil menyapa akrab bapak paruh baya pemilik kedai ramen langganannya."
Kata sapaan/sebutan kasual dan akrab, lazim digunakan laki-laki untuk menyebut ayahnya sendiri atau menyapa pria paruh baya yang mengelola kedai makan kecil (ramen, izakaya). Hindari penggunaan di suasana formal.
親父と二人で久しぶりにお酒を飲みながら語り合った。
Oyaji to futari de hisashiburi ni osake o nominagara katariatta.Saya dan bapak minum sake berdua setelah sekian lama sambil mengobrol akrab.
近所の居酒屋の親父は頑固だがとても優しい人だ。
Kinjo no izakaya no oyaji wa ganko da ga totemo yasashii hito da.Bapak pemilik kedai izakaya dekat rumah itu orangnya keras kepala tetapi sangat baik hati.