Menyiapkan NihongoRoute...
chichioya
ayah
"Gabung kata 'chichi' (ayah) dan 'oya' (orang tua). Jadi 'chichi-oya' adalah orang tua laki-laki alias ayah."
Kamu pakai kata ini untuk sebut sosok ayah secara formal atau objektif, bukan untuk panggil ayah secara langsung.
父親は医者です。
chichioya wa isha desu.Ayah saya adalah seorang dokter.
彼の父親に会いました。
kare no chichioya ni aimashita.Saya sudah bertemu dengan ayahnya.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Pasangan pengantin baru tapi sudah punya anak? Ya, benar sekali - anak laki-laki itu berasal dari pernikahan sebelumnya sang ayah. Ia sudah pernah bercerai sekali.
娘の父親は金離れがいい。
Ayahnya sangat dermawan dalam hal keuangan.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Gadis itu ingin memonopoli kasih sayang ayahnya dan cenderung memandang ibunya sebagai pesaing.