Menyiapkan NihongoRoute...
nyuuseki
mendaftarkan (pernikahan, dll.) dalam catatan keluarga.
"Pasangan baru ("nyuu") sibuk ("seki") mendaftarkan pernikahan mereka."
Secara hukum berarti memasukkan nama ke dalam catatan sipil keluarga (koseki). Dalam percakapan sehari-hari, kata ini umum digunakan sebagai sinonim formal/halus untuk mendaftarkan pernikahan secara resmi di kantor pemerintah, sering kali dibedakan dari upacara pernikahan fisik (kekkonshiki).
私たちは来月入籍します。
watashitachi wa raigetsu nyuuseki shimasu.Kami akan mendaftarkan pernikahan kami bulan depan.
二人は交際３年で入籍した。
futari wa kousai san nen de nyuuseki shita.Keduanya mendaftarkan pernikahan setelah tiga tahun berpacaran.