Menyiapkan NihongoRoute...
Gooruin
Kosakatagooruin
mencapai garis finis, menikah (kiasan)
"Bayangkan pelari yang berhasil menembus pita finis (goal in), atau pasangan kekasih yang perjalanannya sampai ke tujuan akhir yaitu pernikahan."
Kata serapan Wasei-eigo (Japanized English) dari 'goal in'. Digunakan dengan verba する (suru). Memiliki dua arti: mencapai garis finis dalam olahraga, atau bahasa kiasan/informal untuk pasangan kekasih yang akhirnya menikah.
トップの選手が笑顔でゴールインした。
Toppu no senshu ga egao de gooruin shita.Pelari terdepan mencapai garis finis dengan tersenyum.
二人は５年の交際を経てついにゴールインした。
Futari wa gonen no kousai o hete tsuini gooruin shita.Keduanya akhirnya menikah setelah menjalin hubungan pacaran selama lima tahun.