Menyiapkan NihongoRoute...
joseki
menghapus nama, mengeluarkan (misalnya dari sekolah), menonaktifkan
"Joki seksi (joseki) namanya dihapus dan dikeluarkan dari sekolah."
Digunakan dalam administrasi resmi untuk menghapus nama dari register (seperti kartu keluarga/koseki), mengeluarkan siswa dari sekolah secara paksa, atau menonaktifkan kapal/pesawat militer. Sering menggunakan pola から除籍される (dihapus/dikeluarkan dari).
学費を払わなかったため、大学を除籍された。
gakuhi o harawanatta tame, daigaku o joseki sareta.Dikeluarkan dari universitas karena tidak membayar biaya kuliah.
古い図書が図書館の蔵書から除籍された。
furui tosho ga toshokan no zousho kara joseki sareta.Buku lama dihapus dari koleksi perpustakaan.