Menyiapkan NihongoRoute...
menshoku
pemecatan, pemberhentian, pemutusan hubungan kerja
"Surat pemecatan mendadak bikin mental syok (menshoku)."
Pemecatan dari jabatan atau pekerjaan, khususnya untuk pegawai negeri sipil (PNS). Bersifat sangat formal dan hukum. Sering digunakan sebagai kata kerja dengan する (免職する) atau bentuk pasif (免職される). Lebih resmi daripada 解雇 (kaiko) atau 首 (kubi).
彼は軍職を免職になった。
Dia diberhentikan dari militer.
ジムは職権乱用で免職になった。
Jim dipecat karena pelanggaran etika dalam menjalankan tugasnya.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Mereka memberikan suara secara rahasia, dapat mencalonkan diri untuk jabatan publik, dan dapat menuntut pemecatan pejabat publik yang berperilaku tidak pantas.
彼は軍職を免職になった。
Dia diberhentikan dari militer.