Menyiapkan NihongoRoute...
Himen
Kosakatahimen
pemecatan (pejabat), pemberhentian dari jabatan
"Gunakan konteks berita hukum dan politik ketika seorang menteri bermasalah dicopot paksa dari jabatannya oleh perdana menteri."
Khusus ranah formal/hukum bagi pejabat tinggi, menteri, atau hakim yang dicopot dari jabatannya. Bukan pemecatan karyawan biasa (解雇). Partikel: を.
不祥事を起こした大臣が罷免された。
Fushouji o okoshita daijin ga himen sareta.Menteri yang tersandung skandal telah diberhentikan dari jabatannya.
首相は規律違反を理由に幹部を罷免した。
Shushou wa kiritsu ihan o riyuu ni kanbu o himen shita.Perdana menteri mencopot pejabat tersebut dengan alasan pelanggaran disiplin.