Menyiapkan NihongoRoute...
Koutetsu
Kosakatakoutetsu
penggantian pejabat, perombakan jabatan, pemecatan
"Ingat berita politik saat seorang menteri atau pejabat tinggi tiba-tiba dicopot dari jabatannya di tengah skandal besar dan langsung diganti orang lain."
Istilah formal politik/berita untuk mencopot pejabat tinggi dari posisinya karena kegagalan atau skandal, lalu menggantinya dengan orang baru. Pola: 〜を更迭する, 〜が更迭される.
不祥事の責任を取って大臣が更迭された。
Fushouji no sekinin o totte daijin ga koutetsu sareta.Menteri tersebut dicopot dari jabatannya demi bertanggung jawab atas skandal yang terjadi.
首相は内閣の主要メンバーを更迭する方針を決めた。
Shushou wa naikaku no shuyou menbaa o koutetsu suru houshin o kimeta.Perdana Menteri memutuskan kebijakan untuk merombak anggota-anggota kunci kabinet.