Menyiapkan NihongoRoute...
netsui
semangat, antusiasme, gairah, gairah
"Ingat 'Net' + 'Duit'. Kamu butuh semangat (netsui) membara biar dapet gaji net (bersih) plus duit bonus."
Kata ini dipakai buat nunjukin rasa semangat atau gairah kuat dari dalam diri buat ngelakuin sesuatu. Biasanya disandingkan dengan kata kerja seperti がある (ada semangat) atau を感じる (merasakan semangat).
彼は仕事に対して強い熱意を持っている。
kare wa shigoto ni taishite tsuyoi netsui o motte iru.Dia memiliki antusiasme yang kuat terhadap pekerjaannya.
彼の言葉から熱意が伝わってきた。
kare no kotoba kara netsui ga tsutawatte kita.Semangatnya tersampaikan dari kata-katanya.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Dia tidak menunjukkan antusiasme terhadap pekerjaannya.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Semangat tanpa pengetahuan bagaikan kuda yang lepas kendali.