Menyiapkan NihongoRoute...
ikigomi
semangat, antusiasme
"Iki (ini) gomi (go/pergi makan mi) bikin kita semangat dan antusias."
Menunjukkan tekad atau antusiasme kuat untuk melakukan sesuatu. Sering diikuti partikel を + verba seperti 語る (mengungkapkan) atau 示す (menunjukkan).
おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Nah meskipun hanya pelajaran olahraga jika kamu tidak menganggapnya serius itu tidak akan bermanfaat dalam pertandingan sesungguhnya.
おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Nah, meskipun hanya pelajaran olahraga, jika kamu tidak menganggapnya serius, itu tidak akan bermanfaat dalam pertandingan sesungguhnya.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Anda harus mengatur tempo atau Anda akan tersedak di tengah jalan.