Menyiapkan NihongoRoute...
Migawari
Kosakatamigawari
pengganti orang lain, kambing hitam, tumbal
"Bayangkan seseorang yang maju mengorbankan dirinya demi menggantikan dan melindungi keselamatan orang lain."
Menyatakan tindakan menggantikan posisi seseorang untuk menanggung beban, hukuman, atau bahaya. Sering berpola `身代わりになる` (menjadi tumbal/pengganti).
彼は友人の身代わりになって罪をかぶった。
Kare wa yuujin no migawari ni natte tsumi o kabutta.Ia menjadi pengganti temannya dan menanggung kesalahan tersebut.
お守りが私の身代わりになって事故から守ってくれた。
Omamori ga watashi no migawari ni natte jiko kara mamotte kureta.Jimat itu menjadi pelindung pengganti diriku dari kecelakaan.