Menyiapkan NihongoRoute...
Honnin
Kosakatahonnin
orang yang bersangkutan, orang itu sendiri, pemilik identitas
"Ingat momen saat membuka rekening bank dan petugas meminta KTP untuk memastikan kamu adalah orang yang bersangkutan secara langsung."
Sering dipakai dalam prosedur administrasi, verifikasi identitas (本人確認 - honnin kakunin), atau situasi legal untuk menegaskan subjek yang sedang dibicarakan tanpa perantara.
手続きには本人の確認書類が必要です。
Tetsuzuki ni wa honnin no kakunin shorui ga hitsuyou desu.Dokumen verifikasi dari orang yang bersangkutan diperlukan untuk prosedur ini.
噂について本人に直接聞いてみた。
Uwasa ni tsuite honnin ni chokusetsu kiite mita.Saya mencoba bertanya langsung kepada orangnya sendiri mengenai rumor tersebut.