Menyiapkan NihongoRoute...
toujisha
orang yang bersangkutan, pihak yang berkepentingan, pihak terkait
"Ingat 'Tuduh saja' (toujisha) kepada orang yang bersangkutan atau pihak terkait."
Kata formal untuk pihak yang terlibat langsung dalam suatu perkara, hukum, atau kejadian. Sering digunakan dalam konteks hukum atau bisnis. Frasa populer: 当事者意識 (toujisha ishiki: kesadaran atau rasa tanggung jawab sebagai pihak yang terlibat).
彼は両当事者の間を調停した。
Dia menjadi penengah antara kedua pihak.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Saat seseorang pergi ke kantor notaris, hal-hal berikut diperlukan.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Dua pihak berbeda dengan kepentingan yang sama sedang bertikai ketika dia ikut campur untuk menyelesaikan perselisihan tersebut.
彼は両当事者の間を調停した。
Dia menjadi penengah antara kedua pihak.