Menyiapkan NihongoRoute...
Toujisha
Kosakatatoujisha
pihak terkait, orang yang bersangkutan
"Bayangkan saksi atau orang yang bertikai dipanggil ke ruang mediasi karena mereka adalah orang yang bersangkutan langsung."
Dipakai dalam ranah hukum, bisnis, atau berita untuk menyebut pelaku, korban, atau orang yang berada langsung di dalam suatu masalah. Istilah populer: 当事者意識 (toujisha ishiki - sikap proaktif/merasa terlibat).
事故の当事者双方から詳しい話を聞いた。
Jiko no toujisha souhou kara kuwashii hanashi o kiita.Mendengarkan keterangan rinci dari kedua belah pihak yang terlibat kecelakaan.
問題解決には当事者意識を持つことが大切だ。
Mondai kaiketsu ni wa toujisha ishiki o motsu koto ga taisetsu da.Penting untuk memiliki rasa tanggung jawab sebagai pihak yang terlibat dalam menyelesaikan masalah.