Menyiapkan NihongoRoute...
daisansha
pihak ketiga, orang ketiga, pihak luar, orang yang tidak berkepentingan
"Dai (penceramah) bilang san (tiga) saksi sah (daisansha) tanpa gangguan pihak ketiga."
Merujuk pada pihak luar yang tidak terlibat langsung dalam masalah/kontrak. Sering digunakan dalam konteks hukum atau formal. Biasa diikuti partikel の, contoh: 第三者の目 (sudut pandang objektif/orang lain).
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Pihak ketiga potensial tidak akan mampu memecahkan kode tersebut.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Pihak ketiga potensial tidak akan mampu memecahkan kode tersebut.