Menyiapkan NihongoRoute...
Tounin
Kosakatatounin
orang yang bersangkutan, pihak terkait
"Bayangkan situasi pengurusan dokumen resmi di bank yang menolak perwakilan karena verifikasi tanda tangan wajib dilakukan langsung oleh 'yang bersangkutan' (tounin)."
Digunakan untuk menunjuk individu inti yang sedang dibicarakan secara objektif dan formal. Sering muncul dalam urusan hukum, administrasi, atau laporan berita.
契約の手続きには当人の確認が必要です。
Keiyaku no tetsuzuki ni wa tounin no kakunin ga hitsuyou desu.Prosedur kontrak memerlukan konfirmasi dari orang yang bersangkutan.
当人は事故の原因について何も語らなかった。
Tounin wa jiko no gen'in ni tsuite nani mo kataranakatta.Orang yang bersangkutan tidak mengatakan apa pun mengenai penyebab kecelakaan tersebut.