Menyiapkan NihongoRoute...
kawari
pengganti, penggantian, menggantikan, pengganti sementara, wakil, alternatif, deputi, bantuan, penerus, kompensasi, pertukaran, pengembalian, porsi tambahan, porsi kedua, tambahan, isi ulang, program mendatang, program mendatang
"Bayangkan KAWAn baRI (baru) datang ke kelas sebagai 'pengganti' guru yang berhalangan hadir."
Kamu bisa pakai pola 'A no kawari ni' untuk arti 'sebagai pengganti A'. Jika ditambah awalan 'o' menjadi 'okawari', maknanya berubah menjadi minta tambah porsi makanan atau minuman.
コーヒーの代わりに紅茶を飲みました。
kōhī no kawari ni kōcha o nomimashitaSaya minum teh hitam sebagai pengganti kopi.
お肉の代わりに豆腐を使います。
oniku no kawari ni tōfu o tsukaimasuSaya menggunakan tahu sebagai pengganti daging.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Rasanya lancang jika saya menyebut diri saya sebagai penggantinya, tetapi saya bisa menawarkan beberapa panduan.
石炭を石油の代わりに使いました。
Mereka mengganti minyak dengan batu bara.
社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
Presiden tidak hadir, tetapi mengirim wakil presiden sebagai penggantinya.