Menyiapkan NihongoRoute...
Daitai 3
Kosakatadaitai
pengganti; substitusi
"Ketika barang asli tidak tersedia, Anda butuh 'daitai' — barang pengganti. Bayangkan toko yang menawarkan produk substitusi saat stok habis."
Sering dibaca 'daigae' atau 'daigai' di dunia bisnis untuk menghindari kerancuan dengan 大体（だいたい, kira-kira/pada umumnya）. Kolokasi: 代替案（だいたいあん）= rencana alternatif, 代替品（だいたいひん）= barang pengganti. Bisa juga dipakai sebagai する動詞: 代替する = menggantikan.
代替案を考えましょう。
Daitaian o kangaemashou.Mari kita pikirkan rencana alternatif.
この材料の代替品はありますか。
Kono zairyou no daitaihin wa arimasu ka.Apakah ada barang pengganti untuk bahan ini?