Menyiapkan NihongoRoute...
mebae
tunas, kecambah
"My bae (mebae) gemar merawat tunas kecambah."
Nomina untuk tunas tanaman yang baru tumbuh. Sering digunakan secara kiasan untuk awal munculnya perasaan atau kesadaran (misal: cinta, persahabatan). Pola umum: 「[perasaan] + の芽生え」 atau verba 「芽生える」.
春になり、木の葉の芽生えが見られる。
haru ni nari, konoha no mebae ga mirareru.Musim semi telah tiba, dan tumbuhnya tunas daun pohon dapat terlihat.
二人の間に愛の芽生えを感じた。
futari no aida ni ai no mebae o kanjita.Merasakan tumbuhnya benih cinta di antara keduanya.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Tak perlu diragukan lagi bahwa pada saat itu, tumbuhlah persahabatan yang melampaui hubungan guru dan murid di antara mereka berdua.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Cinta tumbuh di antara Taro dan Hanako.