Menyiapkan NihongoRoute...
Mebae
Kosakatamebae
kemunculan, tunas, benih awal
"Bayangkan biji kecil yang baru mengeluarkan pucuk tunas hijau, melambangkan sesuatu perasaan baru yang mulai bersemi di dalam hati."
Secara harfiah berarti tumbuhnya tunas tanaman. Namun sangat umum digunakan secara kiasan untuk awal timbulnya perasaan, ide, atau kesadaran baru (misal: 愛の芽生え 'benih cinta', 友情の芽生え 'timbulnya persahabatan').
春になって庭の植物に新しい芽生えが見られる。
Haru ni natte niwa no shokubutsu ni atarashii mebae ga mirareru.Saat musim semi tiba, tunas baru terlihat bermunculan pada tanaman di taman.
二人の間に友情の芽生えを感じた。
Futari no aida ni yuujou no mebae o kanjita.Saya merasakan benih-benih persahabatan mulai tumbuh di antara mereka berdua.