Menyiapkan NihongoRoute...
suitai
penurunan, degenerasi, pembusukan, memudar, surut
"Kualitas air (sui) merosot menjadi seperti tai (suitai) karena mengalami penurunan dan pembusukan."
Kemunduran atau penurunan (ekonomi, industri, budaya, negara). Dipakai dalam tulisan formal/akademis. Sering berbentuk 衰退する (suitai suru).
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Meskipun tahun 475 Masehi menandai 'kemunduran' Kekaisaran Romawi namun bukan tahun 'kejatuhannya'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Meskipun tahun 475 Masehi menandai 'kemunduran' Kekaisaran Romawi, namun bukan tahun 'kejatuhannya'.
そいつは衰退のレトリックというものだ。
Namun, itu adalah retorika kegagalan.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Jika kita terus seperti ini, sudah jelas bahwa Jepang lima tahun mendatang akan mengalami kemunduran.