Menyiapkan NihongoRoute...
Magure
Kosakatamagure
kebetulan beruntung, hoki, kemujuran tak terduga
"Saat melempar bola asal-asalan dari jauh dan tak sengaja masuk ring, itulah hasil hoki murni."
Keberhasilan yang didapat karena faktor kebetulan/keberuntungan semata tanpa keahlian. Sering dipakai: まぐれで (karena kebetulan hoki).
あの勝利は実力ではなくまぐれだった。
Ano shouri wa jitsuryoku dewa naku magure datta.Kemenangan itu bukan karena kemampuan, melainkan murni kebetulan beruntung.
まぐれで試験に合格できた。
Magure de shiken ni goukaku dekita.Saya berhasil lulus ujian berkat keberuntungan semata.