Menyiapkan NihongoRoute...
Bayangkan benang (糸) yang dipotong-potong menjadi bagian kecil (分 = 刀 + 八). Benang-benang halus yang terbagi-bagi ini menjadi sangat kusut, mengalihkan perhatian Anda, dan membuat Anda bingung karena mudah disalahartikan satu sama lain.
menghilang ke dalam, tersesat di dalam, menyelinap ke dalam, bercampur di antara, melakukan sesuatu di bawah kedok (kebingungan, dll.), hampir tidak dapat dibedakan, sangat mirip hingga membingungkan, teralihkan dari (emosi negatif, dll.), melupakan, terganggu oleh, terlalu asyik dengan
労使紛争ろうしふんそうはいまだに困こまった問題もんだいだ。
紛争ふんそうのない人間社会にんげんしゃかいはありえない。
彼かれらは国家間こっかかんの紛争ふんそうを解決かいけつしなければならない。
内紛ないふんが党とうの分裂ぶんれつしたもとです。
私わたしの手紙てがみは郵送中ゆうそうちゅうにどこかに紛まぎれてしまったに違ちがいない。
mudah tercampur (misalnya, kata-kata yang mirip), mudah salah paham, membingungkan, menyesatkan, ambigu, tidak jelas
kehilangan, menghilang
perselisihan, konflik, masalah, keresahan, pertikaian
kebetulan, peluang, keberuntungan murni
bahasa yang tidak dapat dipahami, bahasa yang tidak koheren, berbicara omong kosong, mengoceh, bahasa yang tidak jelas, jargon, bahasa yang tidak berm意义