Menyiapkan NihongoRoute...
Magirawashii
Kosakatamagirawashii
membingungkan, rancu, menyesatkan
"Bayangkan situasi saat melihat dua benda yang nyaris identik sampai pikiran terpecah dan Anda tidak yakin mana yang asli atau benar."
Dipakai ketika dua hal atau lebih terlihat sangat serupa sehingga sulit dibedakan dan memicu kekeliruan. Umum digunakan memodifikasi kata benda seperti '紛らわしい表現' (ungkapan ambigu).
この二つの単語は発音も意味も似ていて紛らわしい。
Kono futatsu no tango wa hatsuon mo imi mo nite ite magirawashii.Dua kosakata ini pengucapan maupun artinya mirip sehingga membingungkan.
消費者に誤解を与えるような紛らわしい広告はやめるべきだ。
Shouhisha ni gokai o ataeru you na magirawashii koukoku wa yameru beki da.Iklan menyesatkan yang berpotensi memberi kesalahpahaman kepada konsumen harus dihentikan.