Menyiapkan NihongoRoute...
Yayakoshii
Kosakatayayakoshii
rumit, berbelit-belit, membingungkan
"Bayangkan benang kusut atau instruksi yang berbelit-belit sehingga membuat bingung saat diselesaikan."
Dipakai untuk masalah, alur birokrasi, atau relasi sosial yang kusut dan memusingkan kepala. Bersifat kasual hingga percakapan umum.
話がややこしくなる前に解決しよう。
Hanashi ga yayakoshiku naru mae ni kaiketsu shiyou.Mari kita selesaikan sebelum masalahnya jadi makin berbelit-belit.
この手続きは条件が多くてややこしい。
Kono tetsuzuki wa jouken ga ookute yayakoshii.Prosedur ini membingungkan karena persyaratannya terlalu banyak.