Menyiapkan NihongoRoute...
hanzatsu
kompleks, rumit, kompleks, membingungkan, merepotkan, menjengkelkan, berat
"Kerjaan cuma satu (zatsu), tapi kok hancur (han) jadi rumit dan membingungkan."
Kata sifat-na (na-adjective) bernuansa formal untuk menggambarkan prosedur, tugas, atau birokrasi yang rumit dan merepotkan. Diikuti partikel な (na) sebelum kata benda, contoh: 煩雑な手続き (prosedur yang rumit).
マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Agak merepotkan bolak-balik antara keyboard dan mouse jadi apakah ada pintasan yang memungkinkan pengoperasian hanya menggunakan keyboard?
マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Agak merepotkan bolak-balik antara keyboard dan mouse, jadi apakah ada pintasan yang memungkinkan pengoperasian hanya menggunakan keyboard?