Menyiapkan NihongoRoute...
Hanzatsu
Kosakatahanzatsu
rumit; merepotkan; berbelit-belit
"Ingat situasi saat mengurus dokumen resmi di kantor pemerintahan yang prosesnya berlapis-lapis dan terasa sangat membebani pikiran."
Kata sifat-na formal untuk prosedur birokrasi, aturan, atau langkah kerja yang berlapis-lapis dan menyita waktu.
ビザの申請には煩雑な手続きが必要です。
Biza no shinsei ni wa hanzatsu na tetsuzuki ga hitsuyou desu.Pengajuan visa memerlukan prosedur yang rumit.
煩雑な作業を自動化して時間を節約する。
Hanzatsu na sagyou o jidouka shite jikan o setsuyaku suru.Mengotomatiskan pekerjaan yang merepotkan untuk menghemat waktu.