Menyiapkan NihongoRoute...
Wazurawashii
Kosakatawazurawashii
merepotkan, rumit, menyusahkan, membebani pikiran
"Bayangkan kelelahan pikiran saat harus mengisi puluhan formulir birokrasi berulang-ulang dengan syarat administrasi yang berbelit-belit."
Menekankan rasa jengkel atau lelah mental akibat birokrasi berbelit-belit atau dinamika relasi sosial yang rumit. Nuansanya lebih formal dan berat dibanding '面倒 (mendou)'.
煩わしい人間関係から離れて一人になりたい。
Wazurawashii ningen kankei kara hanarete hitori ni naritai.Saya ingin menjauh dari hubungan sosial yang rumit dan menyendiri.
ビザの更新には煩わしい手続きが多い。
Biza no koushin ni wa wazurawashii tetsuzuki ga ooi.Ada banyak prosedur merepotkan dalam perpanjangan visa.