Menyiapkan NihongoRoute...
kanketsu
ringkas, singkat, padat, kompak (gaya)
"Bayangkan dokter menjelaskan penyakit KANker dengan KETUS (Kan-ketsu), bicaranya sangat singkat dan padat."
Kata ini sering diikuti partikel 'ni' untuk menjadi kata keterangan, atau 'na' sebagai kata sifat. Gunakan untuk menyatakan tulisan atau ucapan yang langsung ke inti tanpa bertele-tele.
簡潔に説明してください。
Kanketsu ni setsumei shite kudasai.Tolong jelaskan secara ringkas.
彼の文章は簡潔でわかりやすい。
Kare no bunshou wa kanketsu de wakariyasui.Tulisannya ringkas dan mudah dipahami.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Singkatnya, Partai Rakyat perlu meninggalkan pemerintahan sebelum pemerintahan itu jatuh.
簡潔は機知の精髄。
Singkat dan padat adalah inti dari kecerdasan.