Menyiapkan NihongoRoute...
Bayangkan menulis surat di atas bilah bambu (竹) yang diletakkan di dekat gerbang (門) saat matahari (日) terbit. Karena ruang menulis pada bambu sangat terbatas, pesan harus ditulis dengan sesederhana dan sesingkat mungkin.
sederhana, mudah, tidak rumit, singkat, cepat, ringan
sederhana, disederhanakan, mudah, polos
物ものは試ためしにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕ぼくが太刀打たちうちできるような簡単かんたんなものじゃなかったね。
北斗七星ほくとしちせいは簡単かんたんに見みつかる。
通信業界つうしんぎょうかいはいとも簡単かんたんに手中しゅちゅうにおさめることができます。
長年ながねんの練習れんしゅうのおかげで、私わたしは簡単かんたんに簿記ぼきができるようになった。
私わたしたちが彼かれの意見いけんに賛同さんどうするのは簡単かんたんなことだ。
sederhana, singkat
ringkas, singkat, padat, kompak (gaya)
sederhana, polos, bersahaja
pengadilan ringkas, pengadilan tindak pidana ringkas