Menyiapkan NihongoRoute...
Kansai
Kosakatakansai
pengadilan ringkas, pengadilan perkara ringan
"Bayangkan gedung pengadilan khusus untuk memproses kasus-kasus hukum ringan yang prosesnya relatif cepat dan sederhana."
Singkatan resmi dari 簡易裁判所 (kan'i saibansho). Digunakan dalam konteks hukum/berita formal untuk mengadili sengketa perdata bernilai kecil atau perkara pidana ringan.
この事件は簡裁で審理されることになった。
Kono jiken wa kansai de shinri sareru koto ni natta.Kasus ini diputuskan untuk disidangkan di pengadilan ringkas.
少額の金銭トラブルだったため、簡裁に申し立てを行った。
Shougaku no kinsen toraburu datta tame, kansai ni moushitate o okonatta.Karena masalah sengketa uang dalam jumlah kecil, permohonan diajukan ke pengadilan ringkas.