Menyiapkan NihongoRoute...
Funshitsu
Kosakatafunshitsu
kehilangan (barang/dokumen)
"Ingat proses melapor ke kantor polisi atau layanan pelanggan saat dompet atau paspor hilang tercecer di tempat umum."
Istilah formal untuk hilangnya benda fisik penting atau dokumen berharga. Sering digunakan dalam bentuk verba '紛失する' (kehilangan) atau gabungan kata seperti '紛失届' (funshitsutodoke - laporan kehilangan).
パスポートを紛失したので警察に届け出た。
Pasupooto o funshitsu shita node keisatsu ni todokedeta.Karena paspor hilang, saya melapor ke kantor polisi.
社外秘の重要書類を紛失して大問題になった。
Shagaihi no juuyou shorui o funshitsu shite daimondai ni natta.Dokumen penting rahasia perusahaan hilang dan menjadi masalah besar.