Menyiapkan NihongoRoute...
shuutoku
menemukan (barang hilang), mengambil
"Suhu toko (shuutoku) berhasil menemukan barang hilang milik pembeli."
Istilah hukum dan formal untuk tindakan menemukan/mengambil barang hilang. Sering ditemukan di kantor polisi atau stasiun (contoh: '拾得物' - barang temuan). Menggunakan struktur 'Barang + を (o) + 拾得する'. Untuk percakapan santai, gunakan '拾う' (hirou).
路上で財布を拾得したので交番に届けた。
rojou de saifu o shuutoku shita node kouban ni todoketa.Saya menemukan dompet di jalan, jadi saya menyerahkannya ke pos polisi.
拾得物の保管期間は三ヶ月です。
shuutokubutsu no hokan kikan wa sankagetsu desu.Masa penyimpanan untuk barang temuan adalah tiga bulan.