Menyiapkan NihongoRoute...
Furokku
Kosakatafurokku
keberuntungan murni, ketidaksengajaan yang menguntungkan, hoki
"Bayangkan pemain biliar pemula yang secara tidak sengaja memukul bola asal-asalan namun langsung masuk ke lubang target karena murni hoki."
Serapan dari bahasa Inggris 'fluke'. Kerap digunakan dalam olahraga atau pertandingan ketika kemenangan dianggap murni hasil hoki/kebetulan dan bukan murni keahlian.
今回の勝利は実力ではなく単なるフロックだ。
Konkai no shouri wa jitsuryoku dewa naku tannaru furokku da.Kemenangan kali ini bukan karena keahlian, melainkan murni keberuntungan belaka.
フロックで勝ったと思われないよう練習に励む。
Furokku de katta to omowarenai you renshuu ni hagemu.Saya berlatih giat agar tidak dianggap menang hanya karena hoki semata.