Menyiapkan NihongoRoute...
furokku
kebetulan, peluang, kejadian tak terduga, tembakan beruntung (misalnya dalam biliar)
"Pakai rok (furokku) saat main biliar lalu menang karena kebetulan."
Serapan dari bahasa Inggris "fluke". Digunakan dalam konteks olahraga (seperti biliar) atau pencapaian untuk menunjukkan keberuntungan tidak terduga. Nuansa kasual. Sering diikuti partikel だ (da) atau の (no).
あのゴールはただのフロックだ。
ano gooru wa tada no furokku da.Gol itu hanya kebetulan belaka.
フロックで試験に合格することができた。
furokku de shiken ni goukaku suru koto ga dekita.Saya bisa lulus ujian karena faktor kebetulan yang beruntung.