Menyiapkan NihongoRoute...
kyanseru
pembatalan, membatalkan (seseorang, misalnya karena pernyataan yang provokatif), budaya pembatalan
"Rencana liburan dibatalkan (cancel), tapi kian seru (kyanseru) karena bisa main di rumah."
Sering digunakan sebagai verba golongan 3 (キャンセルする) dengan partikel 'o' (〜をキャンセルする) untuk membatalkan janji atau transaksi. Saat ini juga digunakan dalam konteks 'cancel culture' (memboikot tokoh).
ロス出張をキャンセルしようかな。
Saya harus membatalkan perjalanan saya ke L.A.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Saya sangat menyesal, tetapi saya harus membatalkan janji temu kita pada tanggal 27 Februari.
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Jika saya menunggu, berapa kemungkinan saya bisa mendapatkan tempat duduk?
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
Tur tersebut sudah memiliki daftar tunggu.