Menyiapkan NihongoRoute...
Kakutei
Kosakatakakutei
keputusan pasti, penetapan final, konfirmasi
"Ingat tombol konfirmasi saat belanja online atau memilih kanji di keyboard; begitu ditekan, pilihannya langsung 'pasti' dan tidak bisa dibatalkan."
Digunakan ketika suatu status, jadwal, atau putusan sudah terkunci rapat dan tidak akan berubah lagi. Kolokasi umum: 確定申告 (laporan SPT pajak final), 確定ボタン (tombol konfirmasi/enter).
来月の出張スケジュールが正式に確定した。
Raigetsu no shucchō sukejūru ga seishiki ni kakutei shita.Jadwal perjalanan dinas bulan depan sudah resmi dipastikan.
注文内容を確認したら確定ボタンを押してください。
Chūmon naiyō o kakunin shitara kakutei botan o oshite kudasai.Silakan tekan tombol konfirmasi setelah memeriksa rincian pesanan.