心遣こころづかい

kokorozukai

pertimbangan (untuk), perhatian, kepedulian, perhatian, kewaspadaan, perhatian, simpati

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 4

Mnemonic Resmi

"Kokoro (hati) yang disukai (zukai) adalah hati yang penuh perhatian."

Catatan

Menunjukkan perhatian atau kepedulian yang tulus kepada orang lain. Sering digunakan dalam bentuk sopan お心遣い (o-kokorozukai) saat menulis surat bisnis atau mengucapkan terima kasih atas kebaikan seseorang.

Contoh Penggunaan

お心こころづかいに厚あつくお礼申れいもうし上あげます。

Saya sangat berterima kasih atas simpati Anda.

Karakter Kanji

心

hati, pikiran, jiwa, radikal hati (no. 61)

シン • こころ, -ごころ

遣

mengirim, mengirimkan, memberi, menyumbangkan, melakukan, melaksanakan

ケン • つか.う, -つか.い, -づか.い, つか.わす, や.る

Sinonim

気遣い(pertimbangan, perhatian, ketakutan, kekhawatiran, kepedulian)

配慮(pertimbangan, kepedulian, perhatian, perhatian, membuat pengaturan, perawatan, masalah)

思いやり(pertimbangan, perhatian, simpati, belas kasih, perasaan, kebaikan, pengertian, penghargaan, kemurahan hati)

気配り(perhatian, kepedulian, perhatian, pertimbangan (terhadap orang lain), kepedulian)

Antonim

無遠慮

無関心(apatis, acuh tak acuh, tidak peduli, kejam)

粗雑

Kokorozukai

Kokorozukai

心遣こころづかい

Contoh Penggunaan

Karakter Kanji