Menyiapkan NihongoRoute...
Kizukai
Kosakatakizukai
perhatian, kepedulian, tenggang rasa
"Pikirkan sikap seseorang yang menggunakan pikiran dan hatinya secara peka untuk menjaga kenyamanan orang lain."
Menunjukkan rasa peduli atau perhatian penuh kepekaan kepada kebutuhan dan perasaan orang lain. Sering dipakai dalam ranah kesopanan formal bisnis: お気遣いありがとうございます (o-kizukai arigatou gozaimasu).
温かいお気遣いをいただき、心より感謝申し上げます。
Atatakai okizukai o itadaki, kokoro yori kansha moushiagemasu.Saya mengucapkan terima kasih yang tulus atas perhatian hangat Anda.
彼女の細やかな気遣いはチーム全員を助けている。
Kanojo no komayaka na kizukai wa chiimu zen'in o tasukete iru.Perhatiannya yang mendalam membantu seluruh anggota tim.