Menyiapkan NihongoRoute...
Kikkake
Kosakatakikkake
pemicu, awal mula, momentum, kesempatan
"Ingat momen spesifik saat pertama kali tertarik pada hobi atau bahasa asing; titik mula pemicu perubahan arah hidup."
Digunakan untuk menyatakan peristiwa pemantik yang mengubah keadaan atau memulai kebiasaan baru. Sering dalam bentuk pola '... o kikkake ni' (bermula dari... / dipicu oleh...).
アニメを見たのがきっかけで日本語の勉強を始めた。
Anime o mita no ga kikkake de Nihongo no benkyou o hajimeta.Bermula dari menonton anime, saya mulai belajar bahasa Jepang.
病気をきっかけにタバコをやめることにした。
Byouki o kikkake ni tabako o yameru koto ni shita.Dipicu oleh sakit, saya memutuskan untuk berhenti merokok.