Menyiapkan NihongoRoute...
Keno
Kosakataken'o
kebencian mendalam, rasa muak, rasa jijik
"Gunakan ketika merasa muak luar biasa terhadap perilaku yang sangat tidak bermoral, melampaui sekadar kata 'kirai' (tidak suka)."
Bahasa formal dan bernuansa emosi kuat. Jarang dipakai santai lisan. Sering muncul dalam bentuk 'ken'okan o idaku/kanjiru' (merasakan kejijikan/kemualan mendalam).
彼の不誠実な態度に強い嫌悪感を抱いた。
Kare no fuseijitsu na taido ni tsuyoi ken'okan o idaita.Aku merasakan rasa muak yang kuat terhadap sikapnya yang tidak tulus.
自己嫌悪に陥って何も手につかない。
Jikoken'o ni ochiitte nani mo te ni tsukanai.Aku tenggelam dalam rasa benci pada diri sendiri dan tidak bisa melakukan apa pun.