Menyiapkan NihongoRoute...
ken'o
rasa jijik, benci, muak, jijik
"Ken bikin bunyi O (muntah) karena rasa jijik dan benci."
Kata formal untuk menyatakan rasa jijik, benci, atau muak yang mendalam. Jarang digunakan dalam percakapan kasual harian (lebih sering pakai 嫌い atau 苦手). Sering muncul dalam teks tertulis atau frasa 嫌悪感を抱く (ken'okan wo idaku) yang berarti 'merasakan kejijikan/kebencian' terhadap sesuatu (partikel に).
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Perlakuan buruk tersebut memicu rasa tidak sukanya hingga berubah menjadi kebencian.
裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Hakim tidak ragu-ragu mengungkapkan rasa jijiknya terhadap tindakan terdakwa dan menjatuhkan hukuman seberat mungkin.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Perlakuan buruk tersebut memicu rasa tidak sukanya hingga berubah menjadi kebencian.