Menyiapkan NihongoRoute...
Shinai
Kosakatashin'ai
kasih sayang mendalam, yang tercinta
"Bayangkan kalimat pembuka surat romantis atau surat penghormatan mendalam yang diawali dengan kata 'Kepada saudaraku yang tercinta...'."
Nuansa formal dan puitis. Umumnya muncul dalam pembuka surat resmi/sastra dalam bentuk 親愛なる (shin'ai naru) sebelum nama orang.
親愛なる友へ手紙を書いた。
Shin'ai naru tomo e tegami o kaita.Saya menulis surat kepada sahabat yang tercinta.
彼らは親愛の情を込めて挨拶した。
Karera wa shin'ai no jou o komete aisatsu shita.Mereka menyapa dengan penuh rasa kasih sayang.