Menyiapkan NihongoRoute...
shin'ai
kasih sayang yang mendalam, sayangku, tercinta
"Kasih sayang mendalam dan tercinta untuk Sinta yang ayu (shin'ai)."
Menunjukkan kasih sayang mendalam. Nuansa formal dan puitis, jarang dipakai dalam obrolan kasual. Sering digunakan dalam surat dalam bentuk '親愛なる' (shin'ai naru) sebelum nama penerima (artinya: 'Yang tercinta...').
親愛なる友よ、手紙をありがとう。
Shin'ai naru tomo yo, tegami o arigatou.Sahabatku tercinta, terima kasih atas suratnya.
彼は家族に親愛の情を抱いている。
Kare wa kazoku ni shin'ai no jou o idaite iru.Dia memiliki rasa kasih sayang yang mendalam terhadap keluarganya.