Menyiapkan NihongoRoute...
Jiai 2
Kosakatajiai
kasih sayang tulus, cinta kasih
"Bayangkan pelukan hangat seorang ibu kepada bayinya atau belas kasih tulus yang menenangkan jiwa."
Ragam bahasa formal/tulisan untuk kasih sayang yang dalam, murni, dan tulus tanpa pamrih (kasih ibu, kasih Tuhan). Bukan untuk asmara romantis antar kekasih. Frasa lazim: 慈愛に満ちた (penuh cinta kasih).
母は慈愛に満ちた笑顔で見守ってくれた。
Haha wa jiai ni michita egao de mimamotte kureta.Ibu mengawasiku dengan senyuman yang penuh kasih sayang.
彼女は慈愛の心を持って困っている人を助けた。
Kanojo wa jiai no kokoro o motte komatte iru hito o tasuketa.Dia menolong orang yang kesusahan dengan hati yang penuh cinta kasih.