Menyiapkan NihongoRoute...
kekkyoku
Bagaimanapun juga, pada akhirnya, kesimpulan, akhir, akhir dari permainan go, shogi, dll.
"Kakek (Kek) memutar lagu (Kyoku) terus-menerus, pada akhirnya kakek lelah sendiri."
Kamu bisa pakai kata ini di awal kalimat untuk menunjukkan hasil akhir dari suatu proses. Sering digunakan saat hasil akhir berbeda dari rencana awal.
色々悩みましたが、結局安い方を買いました。
iroiro nayamimashitaga, kekkyoku yasui hō o kaimashita.Setelah bingung memilih, akhirnya aku membeli yang lebih murah.
結局、彼は来ませんでした。
kekkyoku, kare wa kimasen deshita.Pada akhirnya, dia tidak datang.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Dia berpura-pura bersikap netral dan tidak memihak, tetapi menurutku dia hanyalah orang yang tidak punya pendapat sendiri.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Setiap kali dia berbelanja, dia selalu membeli lebih dari yang mampu dia beli.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身に跳ね返ってきた。
Kata-kata kasarnya berbalik menjadi bumerang.