Menyiapkan NihongoRoute...
yousuruni
Singkatnya, dalam satu kata, untuk menyimpulkan, sederhananya, untuk mempersingkat cerita, pada akhirnya
"Bayangkan bos teriak 'Yo! (yō) Suruh (suru) ini! (ni)'. Singkatnya, dia malas bicara panjang lebar dan langsung memberi perintah saja."
Dipakai saat kamu mau menyimpulkan obrolan panjang secara ringkas. Nuansanya mirip seperti bilang 'intinya...' atau 'singkatnya...'.
要するに、君は行きたくないんだね。
yōsuruni, kimi wa ikitakunai nda ne.Singkatnya, kamu tidak mau pergi, kan?
色々話したけど、要するに無理だということだ。
iroiro hanashita kedo, yōsuruni muri da to iu koto da.Sudah bicara banyak hal, tapi intinya itu tidak mungkin.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Pada dasarnya ini adalah pertandingan satu lawan satu, tetapi isi pertandingan tersebut berada pada level yang sangat tinggi sehingga tidak terpikirkan oleh orang biasa.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Dia cerdas, ramah, baik hati, dan penuh perhatian. Singkatnya, dia adalah orang yang baik.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Aku belum bisa menceritakan keseluruhan ceritanya sekarang, tapi singkatnya, orang tuaku tidak akan datang ke sini musim panas ini.