Menyiapkan NihongoRoute...
Youha
Kosakatayou wa
singkatnya, intinya adalah, pada dasarnya
"Bayangkan seseorang menjelaskan hal rumit bertele-tele, lalu dipotong dengan kalimat: 'Intinya (you wa), kamu setuju atau tidak?'"
Diletakkan di awal kalimat untuk menyimpulkan inti pembicaraan panjang. Nuansa santai hingga semi-formal.
要は、やる気があるかないかの問題だ。
You wa, yaruki ga aru ka nai ka no mondai da.Singkatnya, ini masalah ada niat atau tidak.
いろいろ言ったが、要は断りたいのだ。
Iroiro itta ga, you wa kotowaritai no da.Bicara panjang lebar, tapi intinya dia mau menolak.