Menyiapkan NihongoRoute...
Shosen
Kosakatashosen
bagaimanapun juga, pada akhirnya, toh
"Dipakai saat menyimpulkan realitas pahit bahwa bagaimanapun diusahakan, hasil akhirnya tidak akan berubah."
Menunjukkan kepasrahan atau pandangan pesimistis. Sering dipasangkan dengan frasa pembatas bernada meremehkan/menyerah seperti 〜にすぎない (tidak lebih dari) atau 〜だ.
所詮それは素人の考えにすぎない。
Shosen sore wa shirouto no kangae ni suginai.Bagaimanapun juga itu hanyalah pemikiran orang awam.
いくら努力しても、所詮は無理な話だった。
Ikura doryoku shitemo, shosen wa muri na hanashi datta.Sebesar apa pun usahanya, pada akhirnya itu memang hal yang mustahil.