Menyiapkan NihongoRoute...
douse
Bagaimanapun juga, apa pun caranya, bagaimanapun juga, toh tidak masalah, karena toh tidak ada bedanya (kau juga bisa...), karena itu tidak akan mengubah hasilnya, jika kau tetap melakukannya
"DO-U-SE: "Duh, Usaha" sia-sia, toh bagaimanapun juga hasilnya tetap sama."
Kata ini dipakai saat kamu pasrah atau pesimis karena merasa hasil akhirnya sama saja. Sering diikuti kalimat negatif.
どうせ誰も来ないよ。
douse dare mo konai yoToh tidak akan ada yang datang.
どうせやるなら、楽しもう。
douse yaru nara, tanoshimouKalau toh harus melakukannya, mari nikmati saja.
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
Oke, selagi kita sedang berjalan-jalan, kita bisa menyusuri jalan setapak di hutan dan menikmati jalan-jalan singkat di tengah hutan...
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Pemilik rumah menceritakan kisah bohong tentang mengapa kami tidak memiliki pemanas selama tiga hari.
どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
Karena dia lagi-lagi bersikap angkuh.