Menyiapkan NihongoRoute...
Tousho 2
Kosakatatousho
pada awalnya, permulaan, rencana awal
"Ingat konteks proyek kerja: saat arah pengerjaan berubah di tengah jalan, tim akan selalu merujuk kembali ke kondisi 'tousho' (pada awalnya)."
Kata formal atau bisnis untuk menyatakan 'pada awalnya'. Sering digunakan dalam frasa '当初の予定' (rencana awal) atau '当初は' (awalnya) untuk membandingkan situasi mula-mula dengan kondisi terkini.
当初の計画を変更せざるを得ない。
Tousho no keikaku o henkou sezaru o enai.Rencana awal terpaksa harus diubah.
当初は反対意見が多かったが、次第に賛同者が増えた。
Tousho wa hantai iken ga ookatta ga, shidai ni sandousha ga fueta.Pada awalnya ada banyak penolakan, tetapi perlahan pendukung mulai bertambah.