Menyiapkan NihongoRoute...
karuhazumi
ceroboh, gegabah, terburu-buru, tidak bijaksana
"Karung hari Minggu (karuhazumi) dijatuhkan secara ceroboh dan gegabah."
Kata sifat-na untuk tindakan gegabah atau tanpa pikir panjang. Umumnya digunakan dalam nuansa negatif. Sering muncul sebagai atribut '軽はずみな行動' (tindakan gegabah) atau sebagai adverbia '軽はずみに' (dengan gegabah) diikuti kata kerja seperti '言う' (berkata) atau '決める' (memutuskan).
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Sungguh bodoh kau menerima tawarannya.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Sungguh bodoh kau menerima tawarannya.