Menyiapkan NihongoRoute...
Karuhazumi
Kosakatakaruhazumi
ceroboh, gegabah, tanpa pikir panjang
"Bayangkan seseorang yang mengambil keputusan sepele dengan enteng dan terburu-buru tanpa memikirkan risiko besar di baliknya."
Sering dipakai sebagai nomina atributif (軽はずみな〜) atau adverbia (軽はずみに〜) yang diikuti kata kerja seperti 言う (berkata), 行動する (bertindak), atau 約束する (berjanji). Bernuansa peringatan atas sikap teledor.
軽はずみな言動で信頼を失ってしまった。
Karuhazumi na gendou de shinrai o ushinatte shimatta.Dia kehilangan kepercayaan akibat ucapan dan tindakan yang gegabah.
軽はずみに他人の秘密を話してはいけない。
Karuhazumi ni tanin no himitsu o hanashite wa ikenai.Jangan sembarangan membicarakan rahasia orang lain tanpa pikir panjang.